O najfrekventnijem poslovnom blagu u njemačkom jeziku

XBelmaX XŠatorX

U ovom radu analiziraju se najfrekventnije njemačke poslovice koje su dobijene usmenim anketiranjem 1322 ispitanika, kojima je njemački maternji jezik. Istražuju se njihove parafraze, kao i njihovo porijeklo, koje se ponekad veže za religijsku tematiku, ponekad za književna djela u kojima se pojavljuju prvi put, a nerijetko i za preuzimanja iz latinskog jezika. Na kraju se navodi, tamo gdje je to moguće, poslovni ekvivalent u bosanskom jeziku.

S obzirom na to da su poslovice sastavni dio svakog jezika, bilo bi poželjno istražiti poslovnički minimum i u bosanskom jeziku, prvenstveno radi onih koji uče bosanski kao strani jezik. Navedeni jezički materijal mogao bi se, u skladu s tim, integrirati i u udžbenike koji tematiziraju bosanski jezik za strance.